Cum să supravieţuieşti în Brugge

Un oraş fermecător, cu un centru vechi irezistibil, canale romantice ca în Veneţia, parcuri cât vezi cu ochii, sute de biciclete pe străzi, cei mai buni cartofi prăjiţi din lume şi ciocolată pe toate drumurile – ăsta e Brugge.

Când am plecat în Belgia avem în gând să vizitez două oraşe: Bruxelles şi Luxembourg. Preţul biletelor de tren ori de autocar din Bruxelles până la Luxembourg m-a descurajat însă: 60 de euro/sens mi s-a părut mult. Unde mai pui că ghizii mei locali – cei mai buni din câţi am întâlnit – m-au sfătuit călduros să merg la Brugge. Aşa că în schimbul a 25 de euro (şi în jur de 15 în week-end) cât au costat biletele de tren dus-întors şi după o călătorie de o oră am ajuns într-un poveste. Una cu ciocolată, case ca de turtă dulce, prichindei care merg la şcoală pe bicicletă şi bunici care merg la piaţă tot pe două roţi.

Brugge Belgia TravelGirlsro (2)

Brugge e un orăşel medieval din inima Flandrei, ceea ce înseamnă că ai face bine să uiţi de cunoştinţele de franceză şi de engleză pe care le ai pentru că nu-ţi vor fi prea mult de folos. Să nu fii deci surprinsă dacă la magazine, în tren ori pe stradă ţi se va răspunde în flamandă (olandeză), chiar dacă tu ai adresat întrebarea în franceză ori engleză. Străzile au nume lungi şi imposibil de pronunţat aşa că mie mi-a fost puţin greu să mă ghidez chiar si după harta cumpărată de la un automat din gară (50 de cenţi).

Brugge Belgia TravelGirlsro (9)

Brugge e unul dintre cele mai liniştite oraşe în care am fost. Cu toate că pe bulevardul principal din centrul vechi e mai tot timpul o forfotă de nedescris – chiar şi în extra-sezon, pe străduţele lăturalnice, pe poduri, prin parcuri, la restaurante şi cafelene e un calm nemaiîntâlnit. E ca şi cum în Brugge ar fi mereu vremea siestei, deşi e puţin cam greu de crezut asta pentru că e cam departe de Mediterana.

Credeam că nu există un alt oraş din Belgia unde să curgă râuri de ciocolată mai mult ca la Bruxelles. Asta până când buticurile din Brugge au început să îşi ridice unul câte unul obloanele. Pe străduţele înguste, unul din două magazine este o ciocolaterie aşa că e lesne de înţeles de ce Oraşul Ciocolatei e aici, în Flandra. Dacă eşti ciocoholic, n-ai nicio scăpare. Sunt sute de sortimente de praline şi alte specialităţi de ciocolată, toate expuse cu măiestrie în vitrine.

Brugge Belgia TravelGirlsro (3)

Dacă te-ai pricopsit cu câteva cutii de praline delicioase, cel mai bine e să mergi să le savurezi în linişte. Iar cel mai liniştit loc din Brugge, ba chiar din lume – după cum spun unii – e Princely Beguinage Ten Wijngaarde. În fiecare zi, de la 6 dimineaţa la 6 seara te poţi plimba prin curtea mănăstirii vechi de aproape 800 de ani.

Ghidul Xenofobului

  • Bomboanele sunt relativ ieftine, astfel că un belgian este la fel de capabil să cumpere un kilogram de bomboane de la Leonidas ca şi un buchet de flori. Magazinele specializate sunt aglomerate permanent şi vânzătoare cu mănuşi albe fie umplu cutii cu selecţiile făcute de clienţi de pe tăvile din vitrina de sticlă, fie dau cutii gata pregătite cumpărătorilor grăbiţi. Fecare cetăţean consumă conştiincios o medie de 7,8 kilograme de bomboane de ciocolată anual.
  • Cartofii prăjiţi belgieni sunt cei mai buni din Europa. Tăiaţi cât degetul mic al unei femei, ei sunt prăjiţi de două ori, pentru a fi perfect crocanţi, se servesc cu o lingură de maioneză şi se mănâncă adesea dincolo de perdeaua de ploaie scursă de pe copertina rulotei care vinde cartofi la marginea şoselei, în timp ce restul traficului trece şuierând pe lângă tine.
  • În oraşele flamande, ca de exemplu în Bruges, nu este greu să crezi că Belgia nu are şi o parte vorbitoare de franceză. Franceza se aude arareori. Mulţi flamanzi nutresc convingerea că ar putea trăi foarte bine şi dacă valonii nu ar exista.
  • Nu vor să vorbească franţuzeşte deşi ştiu limba; pun indicatoare în olandeză, chiar şi în zonele predominant francofone ale comunelor flamande; iar acum au obrăznicia să insinueze că Bruxelles‑ul ar trebui să fie capitala Flandrei.

(extras din Ghidul Xenofobului – Belgienii)

Brugge Belgia TravelGirlsro chez vincent

Tips & Tricks

  • Filmul In Bruges e cel mai bun mod prin care să te convingi că nu-i chip să ratezi oraşul ăsta dacă ajungi în Belgia;
  • de la gară până în centrul vechi al oraşului sunt doar 10 minute şi un parc minunat unde, desigur, vei mai pierde ceva vreme, mai ales dacă mergi vara sau toamna;
  • plimbarea cu barca cu motor ori cu vaporaşul pe canale costă în jur de 7 euro (şi e gratis dacă ai Brugge City Card)şi e o experienţa tare interesantă. Nu uită că oraşul e supranumit Veneţia Nordului;
  • nu cumpăra ciocolată din primul boutique; fă puţin window-shopping înainte de a-ţi umple buzunarele cu praline fel-de-fel;
  • în Brugge toată lumea mănâncă frites şi moules (scoici) aşa că nu-i chip să te abaţi de la regulă. Costă puţin iar combinaţia e delicioasă! Şi tradiţională;
  • ştii franceză? nu contează pentru că în Brugge mai toată lumea vorbeşte flamandă. Mai curând merge strună conversaţia în limba engleză;
  • Brugges City Card – ca toate city-pass-urile, şi cel pentru Brugge e avantajos dacă vrei să faci turul tuturor muzeelor, dacă foloseşti transportul în comun şi dacă stai cel puţin două zile. De altfel, Brugges City Card se găseşte în două variante – pentru 48 şi pentru 72 de ore;
  • încearcă să iei pulsul oraşului la primele ore ale dimineţii, când străzile sunt aproape pustii şi turiştii nu au ieşit încă la plimbare; la prânz, când se „încinge” atmosfera, intră într-o cafenea, odihneşte-te şi minunează-te de fotografiile frumoase pe care le-ai făcut.

Brugge Belgia TravelGirlsro (4)

Ce pui în bagaj

  • o umbrelă, desigur; în Brugge plouă mai des decât la Londra aşa că fă bine şi ia cu tine fie o geacă impermeabilă fie o umbrelă care să te apere de stropii de ploaie;
  • o eşarfă mare pe care să o întinzi pe iarbă pentru un pick-nick ad-hoc la amiază. Brugge e  un oraş verde şi sigur vei dori să iei o pauză de la hoinăreala pe străduţe şi să te aşezi pe iarba proaspătă;
  • încălţări comode: nu cred că mai are rost să spun că un city-break şi pantofii cu toc nu fac casă bună împreună;
  • camera foto şi baterii de rezervă; Brugge e ca o carte poştală: oriunde întorci capul e câte ceva de pozat aşa că n-ai să conteneşti cu fotografiile.

Brugge Belgia TravelGirlsro (5)

Mergi mai departe

  • daca ai vreme, fă o escala şi la Gent, un orăşel fermecător între Bruxelles şi Brugge;
  • Marea Nordului e aproape de Brugge. Daca e vreme frumoasă, nu strică să ajungi până acolo;
  • între Brugge şi Amsterdam e doar o aruncatură de băţ : doar 250 de km şi 30 de euro cu Eurolines. Ce zici de un mini-city-break aproape gratis in capitala Olandei?

___________________________________________

Dacă vrei să fii mereu la curent cu destinațiile despre care scriem, urmărește-ne pe FacebookTwitter și abonează-te prin RSS la articole.

 

Sunt și aici

Loredana

Jurnalist de profesie, consultant în turism de 6 ani și blogger de travel de aproape 5 ani.
De când am devenit mămică, am continuat să călătoresc la fel de mult, doar că am încetinit ritmul. Dau oricând o vacanță la țară, într-un sat izolat, într-o casă de oaspeți cu poveste în locul unui city-break și o tură pe munte cu tot cu copil în spate pe o sesiune de shopping, cu fetele, la Milano.
Bucătăria locală e de cele mai multe ori motivul principal pentru care îmi fac bagajul și plec la drum și cele mai prețioase suveniruri cu care mă întorc acasă sunt gusturile, mirosurile și fotografiile pe care le fac cu DSLR-ul.
Visul cel mare e o călătorie cât vara de lungă în America Centrală și de Sud.
Loredana
Sunt și aici
bestvalue.eu

34 COMENTARII

  1. Am fost acolo acum doi ani. Era si o expozitie de sculptura in gheata. E interesanta daca nu ai mai vazut niciodata asa ceva.
    Denumirile strazilor sint criminale. Asta e foarte adevarat.
    Am stat cam jumatate de zi si jumatate din timp l-am pierdut la expozitie. In rest ne-am plimbat pe acolo. Si da, a fost frumos si am zis ca o sa revenim cu prima ocazie. E de stat macar doua zile. Mincarea e cam plina de grasimi si recomand atentie la aspectul acesta celor mai sensibili. Eu fiind unul. Dar e buna.
    Cartoful prajit e mincarea nationala la belgieni.
    Cit despre dulciuri, nu mi s-au parut a fi foarte ieftine. Dar sint variate si trebuie sa fii nebun sa nu incerci din fiecare cite putin.
    De bere nu mai spun.
    Gent e la 60 de km de Brugges. Si desi e un orasel mai mic, are si ceva obiective turistice.
    Trenul este o optiune interesanta si rapida si comoda. Si fara zgomot. Se plateste cash sau cu cardul la automat. Fara bataie de cap. Vedeti ca exista peak hours ( daca imi amintesc bine ). Cind e mai scump. Puteti intreba conductorul si achitati diferenta la el daca e vreo problema. Sau puteti face un maraton cu bicicleta. Este o pista de ciclism intre aceste doua orase, pe malul uni riu. Fara masini.

    Florile de asemenea sint foarte ieftine. Serios. Cu 2-3 euro am luat un buchet imens de trandafiri si citeva plicuri de nutrienti pentru pus in vaza ca florile sa tina mult. Si tin minim o saptamina cu jumatate de plic. E un loc bun si pentru aprovizionarea cu bulbi din diverse flori. Pentru ca sint mai ieftini pe acolo. Motivul e ca sint aproape de Olanda si costurile sint mult mai mici. Pentru pasionati, e bine sa stiti si asta.
    Mai e si Antwerp un bun loc de vizita. Vedeti ca garile din orasele mai mari sint si obiective turistice. Cea din Antwerp are zeci de magazine care vind diamante si alte bijuterii.

  2. In Brugge merita sa vizitezi Beraria The Half Moon (De Halve Maan), St. Salvator’s Cathedral, The Beguinage, The Bonne-Chière windmill si The Church of Our Lady, atentie, multe obiective turistice se inchid pe la ora 17.
    In Belgia recomand un drum cu trenul pana la Ostende pentru a vedea Marea Nordului si a manca o inghetata pe plaja.

  3. cele mai linistite orase din Belgia? Hmm; depinde foarte mult in ce sezon il vizitezi. Eu am fost vara si era plini de americani; si parca totul era facut pentru ei. A cam furat putin din farmecul orasului acest aspect..

    • nu doar din Belgia. Poate am fost eu norocoasă pentru că am fost în noiembrie dar mie aşa mi s-a părut. Într-adevăr, erau turişti ca furnicuţele pe „bulevardul” principal din centrul vechi însă nu erau zgomotoşi. Parcă eram într-un muzeu în aer liber. Aceeaşi senzaţie am avut-o şi la Praga, la o scară mult mai largă, bineînţeles 🙂

      îţi vând un pont, deşi cred că ştii şi tu foarte bine asta: orice oraş este aproape pustiu dacă ieşi pe străzi dimineaţa devreme, până se dezmeticesc şi iau micul dejun mai toţi turiştii.

  4. Te-au fraierit cu Luxembourg-ul. Gaseai sa ajungi si mai ieftin daca stii ce si cum. Exista optiunea „10 bilete de tren” care costa 74E (e o foaie cu 10 linii, scrii cu pixul traseul, se cumpara doar din Belgia insa – posibil sa fi crescut pretul intre timp), astea sunt valabile in toata Belgia deci puteai sa acoperi bine mersi si Brugge, Gent si Lux :). Bine, mai trebuia sa iei bilet de la Arlon la Lux, ala e 10E/sens (23 km) sau sa incerci un autostop.

    Cu franceza, aia e peste tot inclusiv in Bruxelles daca urci in autobuze, se fac ca nu stiu. E mai simplu sa vorbesti engleza.

    Exista si-un muzeu al ciocolatei in Brugge dar a fost o mare dezamagire, mai degraba admiri cateva vitrine cu produse decat sa vizitezi muzeul.

    Iar Venetia Nordului…bull shit! Exista un singur canal in Brugge, il faci cu barca in 30 minute. Nu se compara cu ce gasesti in Amsterdam si in nici un caz nu se apropie de ce exista in Venetia (mai au asa si-n Colmar un cartier numit „mica Venetie”, tot un mic canal pe care de abia incape o barcuta cu vasle).

    Noi am ajuns seara si-am prins linistea (mai putin in piata de la primarie unde era plin la terase), a doua zi insa era puhoi de turisti.

  5. aaaaah, ce dor mi-ai facut de Bruges :(( am fost acum 2 ani acolo si e absolut superb. orasul care arata ca fiind facut din turta dule 😛
    apropos, am fost si in Luxembourg, si cred ca ai facut alegerea corecta 🙂 Bruges-ul e mult mai fermecator 🙂

    • case ca de turtă dulce şi bouticuri cu praline la orice colţ de stradă e combinaţia câştigătoare pentru Brugge 🙂
      ce bine că îmi confirmi că am făcut alegerea corectă. acum, sinceră să fiu, dacă preţul biletelor de tren/autocar era acelaşi, nu mai povesteam acum despre cum să supravieţuieşti în Flandra 😀

  6. Foarte frumos articolul. Felicitări! Sincer mi-ai făcut un pic în ciudă că am încercat să îmi programez şi eu un mic city break în Brugge înainte de primul concediu de vară, doar că „m-am liniştit” după ce am văzut cam ce buget este necesar.

    Pot să te întreb cu ce anume ai ajuns până acolo şi cam la ce cost s-a ridicat? (că eu la acest capitol mi-am depăşit bugetul)

    – Florin

    • mulţumesc 🙂
      Eu am luat biletele de avion de la BlueAir – din iunie pentru noiembrie – şi am plătit în jur de 50 de euro pentru ele. Iar din Bruxelles am fost cu trenul până la Brugge – în jur de 25 de euro dus-întors şi cam la jumătate de preţ dacă mergi în weekend.

      în Brugge am ajuns dimineaţa şi după-amiaza am plecat pentru că aveam avionul spre ţară aşa că nu a fost nevoie de cazare acolo. Presupun că e mai scump decât la Bruxelles.

      Acum, nu am idee despre preţurile hotelurilor şi hostelurilor din Bruxelles pentru că eu am stat la o prietenă însă nu cred că sunt foarte mari – găseşti şi la 50 de euro camera dublă/noapte, la hotel de 2 sau 3 stele.

      Prin urmare, bugetul pentru un duo-city-break Bruxelles – Brugge nu e deloc mare. 🙂

  7. Nu stiu de unde ai incercat sa cumperi biletul de tren pentru Luxembourg insa pretul pe care l-am platit eu (acum o saptamana) nu are nicio legatura cu informatia pe care ai scris-o aici. Un bilet de tren costa 37 euro / sens. (cumparat de la gara, fix in ziua plecarii).

  8. Un oras dragut, numai bun pentru o zi sau doua de plimbare, poate putin cam turistic pentru gustul meu. Cartofii prajiti cu maioneza n-au reusit sa ma faca sa salivez, dar bomboanele si ciocolata recunosc ca DA!:)

    • cred că mai mult de două zile nici nu ai ce să vezi pentru că e, totuși, un oraș mic. Și tocmai de-asta atunci când ies toți turiștii pe străzi, mai că nu au loc unii de alții. Dar dacă ai ajuns în Belgia și n-ai petrecut cel puțin o zi în Brugge, mi se pare o pierdere 🙂

      eu încă salivez după zecile de soiuri de praline…

  9. Postarea asta vine ca un imbold la gandurile mele care imi dau tarcoale inca de la Craciun: du-te in Belgia, du-te in Belgia… 🙂 Ma gandeam la cazare in Bruxelles si de acolo o zi in Brugge, dar din pozele voastre arata asa frumos, ca as sta aici cazata mai degraba… 🙂

  10. Cand aud de Brugge imi aduc aminte de fiecare data de Collin si de replica personajului sau Ray: „If I grew up on a farm, and was retarded, Bruges might impress me but I didn’t, so it doesn’t.” Si da, as vrea sa vad Brugge si sa fiu „the worst tourist in the whole world” :)))

Lasă un răspuns la Locurile prin care am fost şi despre care am povestit Renunțați la răspuns

Please enter your comment!
Please enter your name here

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.